Adatvédelmi tájékoztató

Ez az adatvédelmi tájékoztatónk rövid változata. A teljes tájékoztató angolul olvasható, valamint hollandul, oroszul és ukránul.

Röviden

• Nincsenek fiókok, reklámok, elemzés és követés. Az adatait nem adjuk el.
• Az alkalmazások új verziói az itt leírtak szerint működnek. Amíg az alkalmazása nem frissült, a telefon szövegét küldi el a szerverünknek, hang nélkül.
• Amíg beszél, a telefonja beszédfelismerő szolgáltatása, a Google-é, megjeleníti a szavait. Egyes nyelveknél ez a telefonon történik; másoknál a Google a saját adatvédelmi irányelvei szerint megkapja a hangját. (részletek)
• Amikor befejezte a beszédet, az alkalmazások elküldik a hangot a szerverünknek. A legtöbb nyelven a saját beszédmodellünk alakítja szöveggé. Ez a Translate-ben minden mondattal megtörténik, a Remember-ben pedig minden kérdéssel, az első 50 jegyzettel, előfizetéssel pedig az összes jegyzettel. A hang csak a munkamemóriában van, és nem kerül mentésre. (részletek, nyelvek)
• A szerverünktől csak szöveg megy tovább egy mesterséges intelligenciához: az Anthropic Claude-jához az Egyesült Államokban. A szerverünk nem menti a szavait lemezre. (részletek)
• A Remember jegyzetei a telefonján maradnak. A szövegük átmegy a szerverünkön, amikor az alkalmazás felvételt küld, és csak a kérdésével együtt jutnak el a Claude-hoz. (részletek)
• A Translate-ben a beszélgetőpartner hangját ugyanígy kezeljük (mit jelent ez neki).
• Amit mond, az tartalmazhat egészségére vonatkozó vagy más érzékeny információt, ezért mindkét alkalmazás csak az Ön kifejezett hozzájárulásával működik. Ezt bármikor visszavonhatja. (Translate, Remember) A visszavonás nem mondja le az előfizetését. (részletek)
• Amit az alkalmazások megőriznek – a Translate előzményei és a Remember jegyzetei –, a telefonján van. A jegyzetek és az elhasznált ingyenes fordítások száma a telefon Google-mentésében is benne van, ha be van kapcsolva a mentés.
• A Claude az Egyesült Államokban dolgozza fel a kéréseit, az EU általános szerződési feltételei szerint. (részletek)
• Az alkalmazások csak felnőtteknek szólnak (18+).
• A régióját az IP-címe alapján ellenőrizzük. Ukrajnához lásd ezt a részt. (részletek)

Ha Ön volt a beszélgetőpartner

Valaki a Buttonly Translate segítségével beszélgetett Önnel, és a telefonon egy sor jelezte, hogy az alkalmazás hallgat.

• Kik vagyunk. Dmytro Liashko, kereskedelmi neve Buttonly, Hollandia. E-mail: support@buttonly.app.
• Miért. Hogy lefordítsuk, amit mond, a telefont tartó személynek.
• Mi történik a hangjával. A hollandiai szerverünkre kerül (Google Cloud), ahol a legtöbb nyelven a beszédmodellünk szöveggé alakítja, és a Google beszédfelismerő szolgáltatásához is eljuthat. A szöveg fordításra az Anthropic Claude-jához kerül az Egyesült Államokban.
• Jogalap. A mi jogos érdekünk és a telefont tartó személy jogos érdeke, hogy két közös nyelv nélküli ember megértse egymást (GDPR 6. cikk (1) bekezdés f) pont).
• Meddig. A hangot nem mentjük: csak a feldolgozás idejére van a munkamemóriában. A válasz a munkamemóriában marad, az itt leírtak szerint. Az Anthropic 30 napon belül törli a szöveget, az itt leírt kivételekkel. A szavai az alkalmazás előzményei között maradnak annak a személynek a telefonján, legfeljebb 50 fordítás, amíg ki nem törli. (részletek, részletek)
• Az Ön jogai. Ha nem szeretné, mondja meg a telefont tartó személynek. Bármikor tiltakozhat, ha ír nekünk. Panaszt tehet a hollandiai Autoriteit Persoonsgegevens hatóságnál vagy a lakóhelye szerinti adatvédelmi hatóságnál.