Privātuma politika

Šī ir mūsu privātuma politikas īsā versija. Pilnā politika ir angļu valodā, kā arī nīderlandiešu, krievu un ukraiņu valodā.

Īsumā

• Nav kontu, reklāmu, analītikas un izsekošanas. Mēs nepārdodam jūsu datus.
• Lietotņu jaunās versijas darbojas tā, kā aprakstīts šeit. Kamēr jūsu lietotne nav atjaunināta, tā sūta mūsu serverim tālruņa tekstu bez skaņas.
• Kamēr runājat, jūsu tālruņa runas atpazīšanas pakalpojums, Google, parāda jūsu vārdus. Dažām valodām tas notiek tālrunī; citām Google saņem jūsu balsi saskaņā ar savu privātuma politiku. (sīkāk)
• Kad esat beidzis runāt, lietotnes nosūta skaņu mūsu serverim. Lielākajai daļai valodu mūsu pašu runas modelis to pārvērš tekstā. Tā notiek ar katru frāzi Translate, bet Remember — ar katru jautājumu, pirmajiem 50 ierakstiem un, ja ir abonements, ar visiem ierakstiem. Skaņa ir tikai darbmemorijā un netiek saglabāta. Latviešu valodai sistēmā Android 13 un jaunākā mūsu modelis netiek izmantots, kamēr tālrunim ir savs teksts: skaņa nonāk serverī, kas to izmet, neklausoties, un tiek izmantots tālruņa teksts. Tā notiek ar katru ierakstu, arī pēc pirmajiem 50, ja vien sadaļā „Manas piezīmes“ neieslēdzat „Tikai tālruņa teksts“. Šis slēdzis attiecas uz ierakstiem, jautājumiem un „Aizmirsti…“: tad jūsu balss uz mūsu serveri nenonāk. Tā nav piekrišanas atsaukšana: Google atpazīšana paliek, un jūsu jautājumu teksts joprojām iet caur mūsu serveri uz Claude. (sīkāk, valodas)
• No mūsu servera uz mākslīgo intelektu tālāk iet tikai teksts: uz uzņēmuma Anthropic Claude ASV. Mūsu serveris nesaglabā jūsu vārdus diskā. (sīkāk)
• Remember ieraksti tiek glabāti jūsu tālrunī. To teksts iet caur mūsu serveri, kad lietotne sūta ierakstu, un uz Claude nonāk tikai kopā ar jūsu jautājumu. (sīkāk)
• Translate sarunu biedra balss tiek apstrādāta tāpat (ko tas nozīmē viņam).
• Tajā, ko sakāt, var būt ziņas par veselību vai citām jūtīgām lietām, tāpēc abas lietotnes darbojas tikai ar jūsu skaidru piekrišanu. Jūs varat to atsaukt jebkurā laikā. (Translate, Remember) Piekrišanas atsaukšana neatceļ jūsu abonementu. (sīkāk)
• Tas, ko lietotnes glabā — Translate vēsture un jūsu Remember ieraksti —, atrodas jūsu tālrunī. Ieraksti un izmantoto bezmaksas tulkojumu skaits ir arī tālruņa Google dublējumā, ja dublēšana ir ieslēgta.
• Claude apstrādā jūsu pieprasījumus ASV saskaņā ar ES standarta līguma klauzulām. (sīkāk)
• Lietotnes paredzētas tikai pieaugušajiem (18+).
• Mēs pārbaudām jūsu reģionu pēc IP adreses. Par Ukrainu skatiet šo sadaļu. (sīkāk)

Ja jūs bijāt sarunu biedrs sarunā

Kāds izmantoja Buttonly Translate, lai runātu ar jums, un tālrunī bija rindiņa, ka lietotne klausās.

• Kas mēs esam. Dmytro Liashko, tirdzniecības nosaukums Buttonly, Nīderlande. E-pasts: support@buttonly.app.
• Kāpēc. Lai pārtulkotu jūsu teikto cilvēkam, kurš tur tālruni.
• Kas notiek ar jūsu balsi. Tā iet uz mūsu serveri Nīderlandē (Google Cloud), kur lielākajai daļai valodu mūsu runas modelis to pārvērš tekstā, un tā var nonākt arī Google runas atpazīšanas pakalpojumā. Teksts tulkošanai iet uz uzņēmuma Anthropic Claude ASV.
• Juridiskais pamats. Mūsu un cilvēka ar tālruni leģitīmās intereses, lai divi cilvēki bez kopīgas valodas saprastu viens otru (VDAR 6. panta 1. punkta f) apakšpunkts).
• Cik ilgi. Skaņu mēs nesaglabājam: tā ir darbmemorijā tikai apstrādes laikā. Atbilde paliek darbmemorijā, kā aprakstīts šeit. Anthropic dzēš tekstu 30 dienu laikā, izņemot šeit aprakstītos gadījumus. Jūsu vārdi paliek lietotnes vēsturē šā cilvēka tālrunī, ne vairāk kā 50 tulkojumi, kamēr viņš to nenotīra. (sīkāk, sīkāk)
• Jūsu tiesības. Ja nevēlaties, pasakiet cilvēkam ar tālruni. Jūs varat jebkurā laikā iebilst, uzrakstot mums. Varat iesniegt sūdzību Nīderlandes Autoriteit Persoonsgegevens vai savas dzīvesvietas datu aizsardzības iestādei.