Praat met iedereen in zijn eigen taal

Waar de app helpt

• Bij de huisarts of de apotheek. Leg uit waar het pijn doet en begrijp wat u te horen krijgt, zonder naar woorden te zoeken.
• Bij de gemeente, de school of de bank. Stel een vraag over een brief, een formulier of de schooldag van uw kind.
• Met een buur, een klusjesman of een zorgverlener. Korte, alledaagse gesprekken, oog in oog, zonder dat u hoeft te typen.
• Op reis. Taxi, hotel, restaurant: zeg het één keer en laat het scherm zien.

Zo verloopt een gesprek

1. Kies twee talen. Tik op het linkerlabel voor uw taal en op het rechterlabel voor de taal van de ander. U kunt kiezen uit 24 talen. De app onthoudt deze twee talen voor de volgende keer.
2. Druk op uw helft van de knop en spreek. Neem gerust de tijd om na te denken. Bent u klaar, druk dan nog een keer. De vertaling verschijnt in grote letters. Eronder staat in uw eigen alfabet hoe u het uitspreekt. De luidsprekerknop leest de vertaling voor.
3. Laat de ander antwoorden. De ander drukt op de eigen helft, die in zijn taal staat, en spreekt. U ziet de vertaling in uw taal.

Kleine dingen die tijd besparen

• De knop zit onderaan het scherm, vlak onder uw duim.
• Knoppen en meldingen staan in de taal die u kiest. Alle talen zitten al in de app, dus dat gaat meteen, ook zonder internet.
• Uw laatste 50 vertalingen, van uw zinnen en van de antwoorden van de ander, blijven op uw telefoon staan in een lijst, zoals in een chat. Tik op een vertaling om die weer in grote letters te zien. U kunt de geschiedenis op elk moment wissen.
• Werkt op tablets en opvouwbare telefoons, en met de grote letters die u in de instellingen van uw telefoon kiest.
• Geen account, geen registratie, geen advertenties.

Goed om te weten

• U hebt een internetverbinding en Google-diensten op uw telefoon nodig.
• Het kan zijn dat uw telefoon niet elke taal herkent.
• Valt de verbinding weg nadat u hebt gesproken? Dan verschijnt de vertaling zodra de verbinding terug is, zolang de app open is.
• AI kan fouten maken. Controleer wat echt belangrijk is, zoals doseringen, data en bedragen, bij de persoon met wie u praat.
• De app is gemaakt voor gesprekken, niet om documenten te vertalen.
• Alleen voor volwassenen (18+).

Vragen

• Wat kost het? De eerste 50 vertalingen zijn gratis, daarna betaalt u € 3 per maand. U krijgt maximaal 3.000 vertalingen per maand, zonder advertenties. U kunt op elk moment opzeggen in Google Play. Abonnementsvoorwaarden
• Heb ik een account nodig? Nee. Installeer de app en druk op de knop.
• Wie hoort wat ik zeg? Terwijl u spreekt, toont de spraakherkenningsdienst van Google op uw telefoon uw woorden; voor sommige talen stuurt die dienst uw stem naar de servers van Google. Als u klaar bent, stuurt de app de opname van de zin, van u of van de ander, naar onze server in Nederland, waar voor de meeste talen ons eigen spraakmodel de opname omzet in tekst. De opname gaat niet naar Anthropic en niet naar anderen. Daarna gaat alleen tekst via onze server naar Claude, de kunstmatige intelligentie van Anthropic (Verenigde Staten), die de tekst vertaalt. Voor andere talen, of als het spraakmodel niet op tijd antwoordt, wordt de tekst van uw telefoon vertaald. Onze server bewaart uw stem en uw vertalingen niet: het geluid blijft alleen in het werkgeheugen zolang het wordt verwerkt. Het antwoord, met de gehoorde woorden, blijft in het werkgeheugen zodat uw telefoon het nog eens kan vragen: het wordt maximaal 5 minuten hergebruikt en daarna gewist, zodra de server een volgend verzoek verwerkt of stopt. De geschiedenis staat alleen op uw telefoon. Op Android 12 en ouder neemt de app de zin zelf op, zonder de dienst van Google, wanneer die naar ons spraakmodel gaat. Uw woorden verschijnen dan pas als u klaar bent. Ook andere stappen kunnen op oudere telefoons verschillen. De nieuwe versies van de apps werken zoals hier beschreven. Zolang uw app niet is bijgewerkt, stuurt die onze server de tekst van uw telefoon, zonder geluid. Voor welke talen? Zo gaan wij met uw gegevens om
• Kan ik de app voor iemand anders gebruiken? Ja, zie “Instellen voor iemand anders?” op de startpagina.