Polityka prywatności

To jest krótka wersja naszej polityki prywatności. Pełna polityka jest po angielsku, a także po niderlandzku, rosyjsku i ukraińsku.

W skrócie

• Nie ma kont, reklam, analityki ani śledzenia. Nie sprzedajemy Twoich danych.
• Nowe wersje aplikacji działają tak, jak opisano tutaj. Dopóki Twoja aplikacja się nie zaktualizuje, wysyła na nasz serwer tekst z telefonu, bez dźwięku.
• Gdy mówisz, usługa rozpoznawania mowy w Twoim telefonie, od Google, pokazuje Twoje słowa. W przypadku niektórych języków dzieje się to w telefonie; w innych Google otrzymuje Twój głos zgodnie z własną polityką prywatności. (szczegóły)
• Gdy skończysz mówić, aplikacje wysyłają dźwięk na nasz serwer. W większości języków nasz własny model mowy zamienia go na tekst. Dzieje się tak z każdym zdaniem w Translate, a w Remember z każdym pytaniem, pierwszymi 50 notatkami i, przy subskrypcji, wszystkimi notatkami. Dźwięk jest tylko w pamięci roboczej i nie jest zapisywany. (szczegóły, języki)
• Z naszego serwera dalej do sztucznej inteligencji idzie tylko tekst: do Claude firmy Anthropic w Stanach Zjednoczonych. Nasz serwer nie zapisuje Twoich słów na dysku. (szczegóły)
• Notatki w Remember są przechowywane w Twoim telefonie. Ich tekst przechodzi przez nasz serwer, gdy aplikacja wysyła nagranie, a do Claude trafiają tylko razem z Twoim pytaniem. (szczegóły)
• W Translate głos rozmówcy jest traktowany tak samo (co to dla niego oznacza).
• To, co mówisz, może zawierać informacje o Twoim zdrowiu lub inne wrażliwe sprawy, dlatego obie aplikacje działają tylko za Twoją wyraźną zgodą. Możesz ją wycofać w dowolnej chwili. (Translate, Remember) Wycofanie zgody nie anuluje Twojej subskrypcji. (szczegóły)
• To, co aplikacje zachowują – historia w Translate i Twoje notatki w Remember – jest w Twoim telefonie. Notatki i liczba wykorzystanych darmowych tłumaczeń są też w kopii zapasowej telefonu w Google, jeśli jest włączona.
• Claude przetwarza Twoje żądania w Stanach Zjednoczonych, na podstawie standardowych klauzul umownych UE. (szczegóły)
• Aplikacje są tylko dla dorosłych (18+).
• Sprawdzamy Twój region po adresie IP. Dla Ukrainy zobacz ten rozdział. (szczegóły)

Jeśli byłeś rozmówcą w rozmowie

Ktoś użył Buttonly Translate, żeby z Tobą rozmawiać, a telefon pokazywał wiersz, że aplikacja słucha.

• Kim jesteśmy. Dmytro Liashko, nazwa handlowa Buttonly, Holandia. E-mail: support@buttonly.app.
• Po co. Żeby przetłumaczyć to, co mówisz, dla osoby trzymającej telefon.
• Co dzieje się z Twoim głosem. Trafia na nasz serwer w Holandii (Google Cloud), gdzie w większości języków nasz model mowy zamienia go na tekst, i może trafić też do usługi rozpoznawania mowy Google. Tekst idzie do Claude firmy Anthropic w Stanach Zjednoczonych, żeby go przetłumaczyć.
• Podstawa prawna. Nasz prawnie uzasadniony interes i interes osoby trzymającej telefon w tym, żeby dwie osoby bez wspólnego języka się rozumiały (art. 6 ust. 1 lit. f RODO).
• Jak długo. Nie zapisujemy dźwięku: jest w pamięci roboczej tylko w czasie przetwarzania. Odpowiedź zostaje w pamięci roboczej, jak opisano tutaj. Anthropic usuwa tekst w ciągu 30 dni, z wyjątkami opisanymi tutaj. Twoje słowa zostają w historii aplikacji w telefonie tej osoby, najwyżej 50 tłumaczeń, dopóki jej nie wyczyści. (szczegóły, szczegóły)
• Twoje prawa. Jeśli nie chcesz, powiedz to osobie trzymającej telefon. Możesz w każdej chwili wnieść sprzeciw, pisząc do nas. Możesz złożyć skargę do Autoriteit Persoonsgegevens w Holandii lub do organu ochrony danych w kraju, w którym mieszkasz.