Говорите с любым человеком на его языке

Где это выручает

• У врача или в аптеке. Объясните, где болит, и поймите, что вам говорят, — без поисков нужных слов.
• В мэрии, в школе или в банке. Спросите про полученное письмо, про бланк или про то, как прошёл день у вашего ребёнка в школе.
• С соседом, мастером или сиделкой. Короткие повседневные разговоры лицом к лицу, не останавливаясь, чтобы что-то набрать.
• В поездке. Такси, отель, ресторан: скажите один раз и покажите экран.

Как проходит разговор

1. Выберите два языка. Левая плашка — ваш язык, правая — язык собеседника: в списке 24 языка. Приложение запомнит пару до следующего раза.
2. Нажмите свою половину кнопки и говорите. Можно делать паузы, чтобы подумать, а когда закончите, нажмите ещё раз. Перевод появится крупными буквами, а под ним — строка о том, как это произнести, записанная вашим алфавитом. Кнопка с динамиком прочитает перевод вслух.
3. Дайте собеседнику ответить. Он нажимает свою половину — она подписана на его языке — и говорит. Вы видите перевод на своём.

Мелочи, которые экономят время

• Кнопка внизу экрана, прямо под большим пальцем.
• Кнопки и сообщения — на языке, который вы выбрали. Они встроены в приложение, поэтому меняются сразу, даже без интернета.
• Последние 50 переводов — ваши фразы и ответы собеседника — остаются на вашем телефоне лентой, как в мессенджере. Нажмите на перевод, и он снова откроется крупно. Историю можно очистить в любой момент.
• Работает на планшетах и складных телефонах и с крупным шрифтом из настроек телефона.
• Без аккаунта, без регистрации, без рекламы.

Что стоит знать

• Нужны интернет и службы Google на телефоне.
• Телефон может распознавать не все языки.
• Если связь пропала после того, как вы сказали фразу, перевод появится, как только она вернётся, пока приложение открыто.
• Искусственный интеллект может ошибаться. Всё важное — дозы, даты, суммы — проверьте у самого собеседника.
• Приложение создано для живых разговоров, а не для перевода документов.
• Только для взрослых (18+).

Вопросы

• Сколько это стоит? 50 переводов бесплатно, затем €3 в месяц. До 3000 переводов в месяц, без рекламы. Отменить можно в любой момент в Google Play. Условия подписки
• Нужен ли аккаунт? Нет. Установите приложение и нажмите кнопку.
• Кто слышит, что я говорю? Пока вы говорите, служба распознавания Google на телефоне показывает ваши слова; для некоторых языков она отправляет голос на серверы Google. Когда вы закончили, приложение отправляет звук фразы — вашей или собеседника — на наш сервер в Нидерландах, где для большинства языков наша собственная модель речи превращает его в текст. Звук не уходит ни в Anthropic, ни кому-либо ещё. Дальше через наш сервер идёт только текст — в искусственный интеллект Claude компании Anthropic (США), чтобы его перевести. Для остальных языков, а также если модель речи не ответит вовремя, переводится текст с телефона. Наш сервер не сохраняет ни ваш голос, ни переводы: звук лежит в рабочей памяти только на время обработки. Ответ вместе с услышанными словами остаётся в рабочей памяти на случай повторного запроса с телефона: он используется до 5 минут и стирается, когда сервер обработает следующий запрос или остановится. История лежит только на вашем телефоне. На Android 12 и более ранних версиях, когда фраза идёт в нашу модель речи, приложение записывает её само, без службы Google, поэтому слова появляются только после конца фразы. Другие шаги на старых телефонах тоже могут отличаться. Новые версии приложений работают так, как описано здесь. Пока приложение не обновилось, оно отправляет на наш сервер текст с телефона, без звука. Для каких языков? Как обрабатываются ваши данные
• Можно ли настроить его для близкого человека? Да — см. «Настраиваете для кого-то другого?» на главной странице.