Говоріть з будь-ким його мовою

Де це виручає

• У лікаря чи в аптеці. Поясніть, де болить, і зрозумійте, що вам кажуть. Шукати потрібні слова не доведеться.
• У міській раді, у школі чи в банку. Запитайте про лист, який ви отримали, про бланк або про те, як минув день вашої дитини в школі.
• Із сусідом, майстром чи доглядальницею. Короткі щоденні розмови віч-на-віч: не треба зупинятися, щоб щось набрати.
• У подорожі. Таксі, готель, ресторан: скажіть один раз і покажіть екран.

Як минає розмова

1. Оберіть дві мови. Ліворуч — ваша мова, праворуч — мова співрозмовника: у списку 24 мови. Застосунок запам’ятає пару до наступного разу.
2. Натисніть свою половину кнопки й говоріть. Якщо треба подумати, зробіть паузу. Коли закінчите, натисніть ще раз. Переклад з’явиться великим шрифтом, а під ним — рядок вашою абеткою, який підкаже, як це вимовити. Кнопка з динаміком прочитає переклад уголос.
3. Дайте співрозмовникові відповісти. Він натискає свою половину, підписану його мовою, і говорить. Ви бачите переклад своєю мовою.

Дрібниці, які заощаджують час

• Кнопка внизу екрана, просто під великим пальцем.
• Кнопки й повідомлення показано мовою, яку ви обрали. Вони вбудовані в застосунок, тому змінюються одразу, навіть без інтернету.
• Останні 50 перекладів, ваші фрази й відповіді співрозмовника, лишаються на телефоні стрічкою, як у месенджері. Натисніть переклад, і він знову відкриється великим шрифтом. Історію можна очистити будь-коли.
• Працює на планшетах і складаних телефонах, а також із великим шрифтом із налаштувань телефона.
• Без акаунта, без реєстрації, без реклами.

Що варто знати

• Потрібні інтернет і сервіси Google на телефоні.
• Телефон може розпізнавати не всі мови.
• Якщо зв’язок зник після того, як ви сказали фразу, переклад з’явиться, щойно зв’язок повернеться, поки застосунок відкритий.
• Штучний інтелект може помилятися. Усе важливе, як-от дози, дати, суми, уточніть у співрозмовника.
• Застосунок створено для живих розмов, а не для перекладу документів.
• Лише для дорослих (18+).

Запитання

• Скільки це коштує? 50 перекладів безкоштовно, потім 3 євро на місяць. До 3 000 перекладів на місяць, без реклами. Скасувати підписку можна будь-коли в Google Play. Умови підписки
• Чи потрібен акаунт? Ні. Установіть застосунок і натисніть кнопку.
• Хто чує, що я кажу? Поки ви говорите, служба розпізнавання мовлення Google на вашому телефоні показує ваші слова; для деяких мов вона надсилає голос на сервери Google. Коли ви закінчили, застосунок надсилає запис фрази, вашої або співрозмовника, на наш сервер у Нідерландах, де для більшості мов наша власна модель мовлення перетворює його на текст. Звук не йде ні до Anthropic, ні будь-кому іншому. Далі через наш сервер іде лише текст: він потрапляє до штучного інтелекту Claude компанії Anthropic (США), який його перекладає. Для інших мов, а також якщо модель мовлення не відповість вчасно, перекладається текст із телефона. Наш сервер не зберігає ні ваш голос, ні переклади: звук лежить у робочій пам’яті лише на час обробки. Відповідь разом із почутими словами лишається в робочій пам’яті на випадок повторного запиту з телефона: вона використовується до 5 хвилин і стирається, коли сервер обробить наступний запит або зупиниться. Історія лишається лише на телефоні. На Android 12 і старіших версіях, коли фраза йде до нашої моделі мовлення, застосунок записує її сам, без служби Google, тому слова з’являються лише після кінця фрази. Інші кроки на старих телефонах теж можуть відрізнятися. Нові версії застосунків працюють так, як описано тут. Поки застосунок не оновився, він надсилає на наш сервер текст із телефона, без звуку. Для яких мов? Як обробляються ваші дані
• Чи можна налаштувати його для близької людини? Так. Див. розділ «Налаштовуєте застосунок для іншої людини?» на головній сторінці.